Le catalan, tout comme l’occitan, est une langue romane dérivée du latin. Elle se rapproche à la fois des langues ibéro-romanes (espagnol, portugais) et des langues gallo-romanes (français, occitan). Le catalan est parlé en Catalogne, dans les Pyrénées-Orientales, aux Îles Baléares, en Sardaigne et en Andorre où il a été décrété langue officielle depuis 1993. Aujourd’hui le catalan est standardisé et normalisé ; des études sur sa grammaire, son étymologie ainsi que sur sa lexicographie sont effectuées. Malgré les différents dialectes catalans (oriental, occidental), ces derniers n’empêchent pas la compréhension mutuelle.